Freitag, 23. Dezember 2016

WKSA Finale


Mein Weihnachtskleid ist fertig 
und ich habe es bereits zum Weihnachtsessen 
mit Freunden und Kollegen Probe getragen :-)
Ich habe mich darin absolut wohl gefühlt.
Dieses Kleid werde ich bestimmt oft tragen.

My Christmas dress is ready and
I've already worn it for Christmas dinner with friends and colleagues.
I absolutely felt comfortable.
I surely will wear this dress very often. 



Das Schnittmuster ist Butterick B5557, ein Retro-Schnitt von 1955.
Der Stoff ist von Stoffe.de und enthält etwas Elastan,
was das Kleid so schön bequem macht :-)

Zu diesem Zweiteiler nähe ich jetzt noch eine geblümte Bluse,
die ich dann mit dem Rock kombinieren kann.
Wenn ich mich ranhalte, bekomme ich sie heute noch fertig.
Tragefotos zeige ich Euch dann nach Weihnachten. 

The pattern is Butterick B5557, a retro pattern from 1955.
The fabric I have bought by "Stoffe.de".
It contains some elastane,
that makes the dress so comfortable. 

This dress consists of two parts.
Now I am sewing a flowerd blouse, 
which I want to combine with the skirt. 
If I hurry up, I will finish it today.
I'll show you photos of the blouse in January. 


Ich wünsche Allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Und nun werde ich noch schnell beim 
vorbeischauen, bevor ich mit weiteren Vorbereitungen zum Fest beginne. 

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

 




Dienstag, 20. Dezember 2016

Topflappen ITH gestickt


Ein ganzer Packen Topflappen ist fertig :-)
Die Topflappen sind alle mit der Stickmaschine gefertigt.
Die ITH Stickdateien hierfür sind alle von knit-and-fun.
Ich habe alles verschiedene Motive gewählt, Auswahl gibt es ja genug.
Mehr möchte ich heute nicht verraten,
da dies alles Geschenke für liebe Bekannte sind
und ich möchte ja nicht die Überraschung verderben :-)

Verlinkt zum creadienstag

Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

Sonntag, 18. Dezember 2016

WKSA Teil 4


Mein Weihnachtskleid ist fertig.
Es ist ein zweiteiliges Kleid, genäht nach dem Butterick Schnittmuster B5557 von 1955.


Dies ist das Schnittmuster.
Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
Lediglich beim Halsausschnitt hatte ich etwas Probleme, die Ecken hinzubekommen,
da der Stoff nicht gerade dünn ist.
Die Nahtzugaben habe ich soweit wie möglich zurückgeschnitten,
vielleicht hätte ich keine Vlieseline in den Beleg einbügeln sollen.
So war es besonders in den Ecken ziemlich dick.
Die eine Ecke sah daher gar nicht schön aus.
Deshalb habe ich auf den Ausschnitt ein kleines Schleifchen aufgenäht :-)
Ich finde, da an der unteren Kante des Oberteils ja auch ein Schleifchen ist,
passt ein kleines Schleifchen auch an den Ausschnitt 
und so sieht man die nicht so schön geratene Ecke wenigstens nicht :-)


Nun möchte ich aus diesem Stoffrest noch eine Bluse nach diesem Vogue Schnittmuster nähen.
Die grünen Blätter passen farblich gut zu dem Grün meines Zweiteilers
und so kann ich den Rock auch mit dieser Bluse kombinieren.
Zuvor schaue ich mir die Kleider der andern Mädels beim

Ich wünsche Euch einen schönen 4. Advent! 

Mittwoch, 7. Dezember 2016

Lina Sweater mit Schleife und Vogue Hose V8652


Da mir der beige Lina Sweater mit Schleife so gut gefallen hat,
habe ich einen ähnlichen noch einmal in rot gestrickt. 
Ich nenne diesen Pulli "Lina Sweater" weil das Garn ist "Lina" von Austermann. 

I love my Lina sweater with bow, that's why I've now
knitted one with red Lina. 
I call it Lina Sweater, because the name of the yarn is "Lina",
 it is a nice yarn from "Austermann" 


 Den beigefarbenen Lina Sweater habe ich Euch im März 
bereits erstmals hier gezeigt.
Den Sweater ziehe ich unwahrscheinlich gerne an,
deshalb nun noch einmal in rot.
Bei dem roten habe ich lange Ärmel gestrickt.
Genug Wolle war da und es ist ja schließlich Winter ;-) 

This one I have shown you in March.
I love to wear this sweater,
and now here it is in red :-)
I have knitted the red one with long sleeves,
because it is winter ;-)


Die Hose kennt Ihr auch bereits, 
die habe ich 2014 nach einem Vogue Schnittmuster von Claire Shaeffers V8652 genäht.
Die Hose ziehe ich nicht gerne an, die ist so unförmig, 
aber farblich passt sie sehr gut zum Sweater :-)
Verlinkt zum

Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

The trousers you know already.
I've made it with a Vogue pattern by Claire Shaeffers V8652.
I don't like to wear this trousers, because they are so bulky.
But the color fits very well to the sweater. 
Linked to
 Have a nice day!





Sonntag, 4. Dezember 2016

Weihnachtskleid-Sewalong Teil 3


Sehr weit bin ich leider noch nicht gekommen.
Ich habe den Stoff zugeschnitten, die Abnäher eingenäht,
Kanten versäubert und die Mittelnaht im Vorderteil mit einem Zierstich, der in meiner Elna Nähmaschine einprogrammiert ist, abgesteppt.


Vorab hatte ich einige der Zierstiche ausprobiert.
Doch ich finde dieser passt gut zu dem Modell von 1955.
Am Rockteil wird die Ziernaht weiter verlaufen.
Ich überlege, ob ich diese Naht auch entlang des Halsauschnittes weiter verlaufen lassen soll.
Oder wird das zu viel? Was meint Ihr? 

Nun schaue ich mir erst einmal an, wie weit die anderen Mädels
beim WKSA
mit ihren Kleidern sind.
Ich wünsche Euch einen schönen zweiten Advent!