Montag, 24. November 2014

Share in Style: black and white


Das "Share in Style" Thema diese Woche ist "black and white".
Rosy vom Blog sewingadicta fragte mich, 
ob ich diese Woche ihre Partnerin sein würde.

Super, dachte ich, zu diesem Thema habe ich einige schöne Stoffe, 
so wie diesen Hollywood Jersey.
Ursprünglich plante ich ein Shirt daraus zu nähen. 

This week the topic of the Share in Style is "black and white".
Rosy asked me, to be her partner.
I thought it will be super, because I have a few nice fabrics in black and white,
like this jersey with Hollywood prints.
I've planed to sew a shirt. 


Doch Rosy plante ihre Bluse nach dem Burda Schnittmuster 7255
zu nähen und fragte mich, ob ich nicht auch diesen Schnitt nähen könnte.
Eigentlich hatte ich dies sobald nicht mehr vor, 
da ich diese Bluse bereits sehr oft genäht habe.
Doch ich fand die Idee gut, 
zusammen mit Rosy am gleichen Schnitt zu arbeiten.
Es hat auch sehr viel Spaß gemacht.
Es wäre nur noch schöner gewesen,
wenn wir das auch gemeinsam am selben Ort hätten machen können.
Aber leider wohnt Rosy ja so weit weg.
Obwohl Rosy der Meinung ist, dass ich zu weit weg wohne :-)

Rosy planed to sew her blouse with the Burda pattern 7255
and she asked me, to sew mine with the same pattern.
I thought, this would be a good idea, 
to work together the same projekt. 
It was much fun.
It would have been even more beautiful,
if we could do the same thing together at the same place.
But unfortunately Rosy lives so far away.
Although Rosy has the opinion, that I live so far away :-)


Ich habe also auch diese Bluse genäht.
Der Stoff ist ein Baumwoll/Viscose Stoff ebenfalls mit Hollywood Aufdruck,
z.B. Humphrey Bogart ...


Auf diesem Bild kann man die Hollywood Stars besser erkennen.

On this foto you can see the Hollywood stars.


Und dies ist Rosys Bluse.
Sie hat an die weiße Bluse schwarze Bündchen angenäht
und diese in mühevoller Kleinarbeit mit der Hand bestickt.
Ich bin ganz begeistert von ihren Ideen
und ihr gesamtes Outfit ist wieder einmal einfach perfekt.

And this is Rosys blouse.
She has sewn the white blouse with black cuffs
and embroidered these with much work by hand.
I am very excited about her ideas 
and her outfit, it is once again really perfect.

   
Ich mag die Schuhe und die passende Handtasche.
I like her shoes and bag, too.


 Vielen Dank an Rosy es hat sehr viel Spaß gemacht 
heute ihr Partner im "Share in Style" zu sein.
Und vergesst nicht auch den Blog von Sacramento von mispapelicos,
zu besuchen.

Special thanks to Rosy, it was big fun to be her partner.
And don't forget to visit Sacramento mispapelicos.

Kommentare:

  1. What a fun blouse! And it is amazing how you and Rosy have such different looks, based on the same pattern.

    AntwortenLöschen
  2. Amazing pattern! Your blouse is fabulous and you look great in it.

    Jasmine x

    AntwortenLöschen
  3. So happy to come across your lovely blog Carolin, nice to meet you! I'd never seen before the car featured in the header, how cool!
    Happy #bloggersharingstyle hun!
    Baci,
    Coco et La vie en rose - Valeria Arizzi

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Carolin,

    der Stoff ist ja echt cool! Eine tolle Bluse hast du daraus genäht!!!

    Auch die anderen schwarz-weißen Modelle sind sehr sehenswert!

    Allerliebste Grüße und eine wunderbare Woche!
    Helga

    AntwortenLöschen
  5. Your blouse is so nice. You look beautiful! Rosy and you are a great couple. Greetings.

    AntwortenLöschen
  6. such a fabulous shirt, good job!!, it looks lovely!!
    besos

    AntwortenLöschen
  7. Actually I have to thank you for all this fun, my dear Carolin.
    You are the most generous blogger I know and you know my passion for you. This "Share" was so much fun to talk to you in the distance and share ideas, I laughed with your idea about who lives far from whom.
    I am very grateful to be a friend to you and us will surely share another "Share" in the future. Love your blouse and your creativity, dear Carolin. Thank you for accepting me.

    AntwortenLöschen
  8. Tolle Bluse, fein genäht! Und tolle Idee, wenn zwei den gleichen Schnitt verwenden - es wird ja doch immer sehr individuell.
    Ich hab seit Jahrzehnten nix mehr genäht, auszer mir z.B. heute ein obenrum zu eng gewordenes Kleid abgeschnitten und einen Rock draus gemacht (kommt öfter vor) oder eben so Sachen wie mal einen Unterrock mit alter Spitze.
    Früher in der DDR wurden die Burda-Schnitte -zigmal kopiert und weitergegeben..., da blieb einem ja garnix andres übrig als selbst zu nähen -
    Liebe Grüsze
    Mascha

    AntwortenLöschen
  9. I love your blouse and this look is very elegant! Kisses.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    AntwortenLöschen
  10. Hallo! Wie gehts? Ich mag ihre Kleidung-Schwartz und Weiss siehen Sie schoen aus!
    x

    AntwortenLöschen
  11. you guys are just so fabulous, and that shirt fabric of yours is amazing!!!! <3

    AntwortenLöschen
  12. Love, love the print sooooooooooooooo much.
    Thank you so much for being such an important part of Share-in-Style.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx

    AntwortenLöschen
  13. What a great print on your blouse and such a great style.

    AntwortenLöschen
  14. Me gusta muchísimo tu camisa es muy original!!!!! el estampado es muy bonito.

    Besitos!!!!

    AntwortenLöschen
  15. Hello again dear Caroline, please don´t forget to vote tomorrow for your favourite look tomorrow ( Rosy and I are not included in the voting. This is all about you all)
    Tons of kisses
    XXXXXXXXXXXXXXXXXX

    AntwortenLöschen
  16. Wow this is a beautiful top, love this...

    AntwortenLöschen