Mittwoch, 21. Juni 2017

Shirt Deer & Doe und Butterick Hose B5895


Das Shirt, das ich Euch heute zeige habe ich nach einem 
Download-Schnittmuster von
Deer & Doe genäht.
Hier der Link zum kostenlosen Schnittmuster shop.deer-and-doe.
Die Hose habe ich bereits 2013 genäht und Euch hier bereits gezeigt.
Es ist das Gertie Hirsch Butterick Schnittmuster B5895.

This Shirt I have made with a download pattern by "Deer & Doe".
Here you can get the free pattern, shop.deer-and-doe.
The trousers I have made 2013, you can see it here.
It is the Butterick pattern B5895 designed by Gertie Hirsch.


Die Schnittmuster kann ich Euch echt nur empfehlen.
Das Shirt ist sehr schnell und einfach zu nähen und
es wird nur sehr wenig Stoff benötigt und macht sehr viel Spaß.

This pattern are realy great.
In the last years I have sewn many trousers with this Butterick pattern.
And now I am sewing many new shirts, becauce
it is very easy and fast to sew,
and you only need a bit of fabric and it makes a lot of fun.


Diesen schönen Jersey habe ich in einem Stoffgeschäft in Wiesbaden entdeckt.
Leider war es nur noch ein Rest von nicht einmal 90 cm
und dieses Stoffstück war auch noch schief geschnitten. 
Aber da mir der Jersey so super gut gefällt, 
habe ich ihn trotzdem gekauft. 
Ich dachte, da kann ich vielleicht kombiniert mit einem 
einfarbigen Stoff noch ein schönes Shirt zaubern.
Aber für diesen Schnitt war der Stoff sogar ausreichend
und ich habe sogar noch ein schmales Haarband daraus nähen können :-)
Leider kann man auf den Fotos das Muster des Jerseys nicht 
wirklich gut erkennen, aber wahrscheinlich könnt Ihr es bereits ahnen,
was da drauf gedruckt sein könnte.
In der Mitte befindet sich eine Frau mit Hut und blauem Petticoatkleid,
zudem sind hier und da Cateye Sonnenbrillen und andere Dinge der 50er und
60 er Jahre aufgedruckt.
Schade, dass der Stoff nicht mehr vorhanden war, 
davon hätte ich gerne noch mehr gekauft 
und am liebsten auch noch in anderen Farben :-)

So und nun geht's auf zum
Ich wünsche Euch einen schönen und sonnigen Tag!

I discovered this beautiful jersey in a shop in Wiesbaden.
Unfortunately it was only a leftover of less than 90 cm.
But I love this jersey so much and I thought perhaps I might
combine it with another fabric.
But the fabric was just enough for this pattern and there was
enough to sew a hair band :-)
Unfortunately the fotos aren't very good.
But perhaps you may see the pretty print on it.
In the middle there is a woman with a hat and a blue petticoat dress.
At the sides there are cateye sunglases and other things from
the 50s and the 60s :-)
That's why I love this fabric so much :-)

Linked to memademittwoch.

Have a nice and sunny day!


Mittwoch, 14. Juni 2017

noch ein Vogue Shirt


Dieses Shirt habe ich ebenfalls nach dem Vogue Schnittmuster V8536 genäht.
Der Schnitt gefällt mir sehr gut, 
deshalb habe ich auch so viele Shirts damit bereits genäht :-)
Der Jersey lag schon einige Zeit in meinem Schrank,
wo ich den seinerzeit gekauft habe, weiß ich leider nicht mehr. 

This shirt I have made with the Vogue pattern V8536.
I love this pattern, that's why I have made so many shirts with ist :-)
The fabric I have bought a long time ago.


Dies ist das Schnittmuster.
Ich habe Variante B, mit rundem Ausschnitt genäht.
Und nun zum
Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

This is the pattern.
I have made model B with round neckline.
Linked to 
Have a nice day!

Freitag, 26. Mai 2017

Shirt-Upcycling mit Stickdateien Freebie


Dieses neue Shirt ist aus einem alten entstanden :-)
Eigentlich hatte ich meinen Kleiderschrank ausmisten wollen
und dabei ein Shirt entdeckt, das so gut wie neu war.
Dieses Shirt hatte ich vor Ewigkeiten gekauft 
und kaum getragen.
Warum ich es mir damals gekauft habe, ist mir heute absolut schleierhaft.
Denn das Shirt gefiel mir absolut nicht, einzig der Farbton, 
das zarte rosa und die Qualtiät des Stoffes waren super. 
Aber an Upcycling habe ich damals beim Kauf bestimmt nicht gedacht :-)
Da  ich es zum Wegwerfen zu schade fand,
 hatte ich gedacht es zu Hause zum rumgammeln anzuziehen.
Prompt habe ich mir beim Kochen jede Menge Spritzer eingefangen, 
die auch in der Wäsche nicht hinausgingen.


Dies ist das besagte Shirt, nun noch verschönert durch Soßenspritzer.
Und in der Wäsche sind dann auch noch Ärmel und Kragen verfärbt und 
waren nun nicht mehr schneeweiß sondern hatten einen Rosastich :-(
Jetzt war es also noch hässlicher.
Da ich im Moment meine Leidenschaft für Jersey-Stoffe entdeckt habe,
kam ich auf die Idee, etwas Neues daraus zu machen.
Ich habe also die Ärmel rausgetrennt,
unten am Saum die weiße Kante abgeschnitten
und statt des Polokragens einen Rundhals-Ausschnitt zugeschnitten.
Von den Resten meines Schwalbenshirts habe ich dann
den Halsausschnitt neu gestaltet und zum Schluss auf die hässlichen Spritzflecken,
aus dem gleichen Jersey mit der Stickmaschine Schwalben appliziert.
Die Doodle-Stickdatei für die Schalben gibt es als Freebie bei
Hier findet Ihr im übrigen zu den Freebies, die ständig im Sortiment sind,
jeden Freitag beim "Freebie Friday" eine andere, ganz besondere Stickdatei
zum kostenlosen Sofortdownload.


Und nun finde ich das Shirt schöner, als es jemals gewesen ist.
Da das für mich ein Grund zur Freude ist,
geht es jetzt auf zum

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

Mittwoch, 24. Mai 2017

Oldtimer Shirt V8536


Dieses Shirt habe ich nach dem Vogue Schnittmuster 8536 genäht.
Es ist Modell B mit 3/4 langen Ärmeln.
Den Jersey, mit den tollen Oldtimern, 
habe ich vor einiger Zeit bei Ebay bestellt.
Die Qualität des Stoffes ist sehr gut, nur leider sind die Farben ziemlich grell.
Das sah auf dem eingestellten Bild damals nicht so grell aus.
Aber egal, den Stoff finde ich trotzdem toll :-)
Von dem Jersey musste man immer ganze Meter nehmen,
deshalb habe ich zwei Meter genommen und nun noch 
etliches übrig, das reicht noch für ein weiteres Shirt :-)

This shirt I have made with the Vogue pattern V8536.
It is model B with 3/4 sleeves.
This oldtimer fabric I have ordered by Ebay.
The quality is very good, but unfortunately the colors are very glaring.
But no matter I like it, anyway :-)
They sold only whole meters. 
So I took 2 meters and now there is enough left for another shirt :-)


Verlinkt zum memademittwoch.

Ich wünsche Euch einen schönen sonnigen Tag!

Linked to memademittwoch.

Have a nice and sunny day!

Mittwoch, 17. Mai 2017

Bluse Simplicity 7673



Diese Bluse habe ich nach dem Simplicity Retro-Schnittmuster 7673 genäht.
Letztes Jahr habe ich bereits Modell A genäht und diese Bluse ist Variante B mit Kragen.
Seltsamerweise war der Kragen für die Bluse zu groß,
so dass ich den verkleinern musste. 
Das ist sehr eigenartig, da ich genau entlang des Papierschnittes geschnitten habe, 
weil bei diesem Schnittmuster die Nahtzugaben enthalten sind.
Egal, ansonsten habe ich nichts abändern müssen 
und die Bluse gefällt mir so sehr gut.

This blouse I have sewn with the Simplicity pattern 7673.
Last year I have made model A and this is model B with collar.
It is funny, but the collar was too big for the blouse.
So I had to reduce the size.
It is strange, because I have cutted exactly along the paper cut, but anyway, 
I haven't to change anything else and I love this blouse.


Dies ist das Simplicity Schnittmuster.
Es ist eine Reproduktion eines Schnittmusters von 1940.

This is the Simplicity pattern.
It is a repro of a pattern of 1940 th.


Den Stoff habe ich bei Stoffe Hemmers im Internet gekauft.
Ich habe mich sofort in diesen schönen Stoff mit den alten Nähutensilien verliebt.
Der passt so schön zu dem Schnittmuster.

The fabric I have bought at Stoffe Hemmers.
I love this fabric and I think it fits perfectly to the pattern.


Auf diesem Bild ist die Bluse noch nicht fertig,
es fehlen noch die Knöpfe und Knopflöcher und die Schleife.
Aber hier kann man schön die alten Nähmaschinen und 
Nähutensilien erkennen.
Jetzt versteht Ihr sicherlich, warum mir dieser Stoff so gut gefällt :-)
Und nun schaue ich beim 
vorbei. 
Ich wünsche Euch einen schönen sonnigen Mittwoch!

In this foto the blouse isn't finished.
The buttons and the buttonsholes are still missing.
But here you can see the wonderful old sewing machines
and the antik sewing utensils.
That's why I like this fabric so much :-)

Have a nice and sunny Wednesday!

Sonntag, 14. Mai 2017

Frühlingsjäckchen knit-along


So nun ist mein Frühlingsjäckchen auch fertig.
Ich habe aus Catania fine von Schachenmayr
die Wallis Pleated Cardigan aus Knit Vintage von Madeline Weston & Rita Taylor gestrickt.
Die Jacke war eigentlich eine Einheitsgröße, die durch das Rippenmuster
sich etwas in der Größe anpasst.
Meine Maschenprobe ergab aber, dass mir das auf keinen Fall passen würde.
Deshalb habe ich die Jacke etwas vergrößert.
Während des Strickens hatte ich immer den Eindruck, 
dass sie doch nicht passen würde.
Aber ich denke es geht.

I have finished my cardigan.
I have knitted with Catania fine of Schachenmayr, 
it is the Wallis Pleated Cardigan from the book Knit Vintage
written by Madeline Weston & Rita Taylor.
The instruction for this cardigan are only one size.
I thought, that this size never will fit me, so I made it a bit larger.


Und so sieht die Jacke von hinten aus.

This is the back of the cardigan.


So und nun schaue ich mir beim memademittwoch
dem Finale der Herzen an, welche Strickjäckchen noch so in der letzten Zeit fertig geworden sind.

Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag Abend!


Linked to memademittwoch,
Frühlingsjäckchen knit-along.

Have a nice day!

Mittwoch, 10. Mai 2017

Burda Shirt aus Resten und Hose Burda 6750



Dieses Shirt habe ich nach dem Schnittmuster 112 
aus der Burda von Februar 2010 genäht.
Der cremefarbene Jersey ist immer noch ein Rest von dem Shirt mit Pampasgras
Der bunte Stoff ist ein Rest meines Pencilskirts,
welchen ich nach meinem Lieblingsschnitt
 aus dem Buch von Gertie Hirsch, genäht habe. 

This shirt I have made with the Burda pattern 112
from a magazin of February 2010.
I have made it from a leftover of my Shirt with gras and the shirt with the jukebox embroidery.
The fabric with the print is a leftover of my pencilskirt.
The pencilskirt I have made last year with tthe pattern from
the Gertie Hirsch book " Gertie's new book for better sewing".


Dies ist der Gertie Hirsch Rock.
Anfangs hat mir die Qualität des Stoffes nicht gefallen, 
da er sehr dehnbar ist.
Aber letztes Jahr im Urlaub ist er dann zu einem meiner Lieblingsröcke geworden,
da er so schön bequem und pflegeleicht ist.
Der Stoff knittert überhaupt nicht. 
Daher werde ich den Rock in diesem Jahr auf jeden Fall wieder mit in den Urlaub nehmen :-) 

This is the pencilskirt.
First I didn't liked the quality of the fabric, 
because it is very elastic. 
But since our Summer holiday last year I love this skirt.
The fabric is very comfortable and 
it doesn't wrinkle at all. 


Von dem bunten dehnbaren Stoff hatte ich noch einen Streifen übrig,
da habe ich dann noch ein passendes Haarband dazu genäht :-) 

There was still a leftover of the stretchy fabric, 
so I made a suitable hair band of it.

Beinahe hätte ich die Hose vergessen zu erwähnen, dabei ist die neu.
Das Schnittmuster ist von Burda und der Stoff ist von Stoffe.de.

I almost forgot to mention the pants.
They are new :-)
It is a Burda pattern and the fabric I have bought by Stoffe.de.

Dies ist das Burda Schnittmuster 6750. 
Ich habe Modell B genäht.
Das Schnittmuster gefällt mir sehr gut,
endlich mal eine Hose so richtig nach meinem Geschmack,
mit Eingrifftaschen und Reißverschluss vorne.

This is the Burda pattern 6750.
I have made model B.
I love this pattern, the pockets and the zipper 
at the front.


Auf der technischen Zeichnung kann man die Teilungsnähte sehr gut erkennen.
Ich habe die Hosenbeine um 7 cm verlängert.
Gekaufte Hosen waren mir immer zu kurz 
und auch die Schnittmuster muss ich immer verlängern.
Gut zu wissen, wieviel ich den Schnitt verlängern muss,
ich möchte nämlich gerne im Herbst Version A nähen und
da muss die Hose ja lang genug sein, sonst passt das mit dem Steg ja nicht.
So und nun geht es erst einmal zum

Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

On the technical drawing you can see the dividing seams very well.
I have lengthened the trouser legs by 7 cm.
Pants were always too short for me, so I always have to lengthen the pattern. 
Good to know how much cm I 'll have to lengthen it,
because I would like to sew version A, too. 

Have a nice day!