Mittwoch, 18. Januar 2017

Vogue Vintage Bluse V9187


Zu meinem zweiteiligen Vintage-Kleid von 1955, 
genäht während des WKSA, nach Butterick Schnittmuster B5557,
habe ich mir eine farblich passende Bluse genäht.
Das Blusenschnittmuster ist ein Vogue Vintage Schnitt V 9187 von 1960.

I have sewn a blouse, which I wanted to combine
 with the skirt of my vintage dress from the 1955s. 
This dress I have made with the Butterick pattern B5557.
I have sewn this dress during the WKSA sew along.  
The pattern of the blouse is Vogue Vintage V9187 from the 1960s .


Der Stoff ist ein Baumwoll/Leinengemisch.
Es war ein Restcoupon von 90 cm, den meine Mutter vor Ewigkeiten, 
noch zu D Mark-Zeiten, bei Karstadt gekauft hatte. 
Da meine Mutter schon lange nicht mehr näht, 
habe ich vor einiger Zeit ihre ganzen alten Stoffe geschenkt bekommen :-)
Dieser Coupon reichte genau für diese Bluse und passt farblich prima 
zum Rock meines zweiteiligen Butterick Kleides.
Der Blusenschnitt gefällt mir sehr gut, 
da werden mit Sicherheit noch weitere
Blusen nach diesem Schnittmuster folgen :-) 

Verlinkt zum memademittwoch.

Ich wünsche Euch einen schönen Tag!
 

The flower fabric is a cotton / linen mix.
It was a 90 cm leftover, which my mother bought a very long time ago.
Because my mother don't want to sew any more,
she has given all her old fabrics to me.
This coupon was just right for this blouse 
and the color fits beautiful to the skirt of my butterick dress.
I love this Vogue pattern, so I certainly will sew some more blouses with this pattern :-) 

Linked to memademittwoch.

Have a nice day!
 


Mittwoch, 11. Januar 2017

Lieblingsstücke 2016



Das Butterick Kleid B 5995 war 2016 mein absolutes Lieblingskleid.


Das Kleid habe ich im letzten Jahr zu den verschiedensten Anlässen getragen.


Und mich immer sehr wohl darin gefühlt.
Besonders gut gefällt mir die Form des Halsausschnittes.


Dieses zweiteilige Kleid habe ich beim WKSA 2016 genäht.
Es ist der Butterick B 5557 Vintage Schnitt von 1955.
Dieses Kleid gehört jetzt auch schon zu meinen Lieblingskleidern,
besonders da es sich so vielseitig kombinieren lässt.
Ich habe hierzu noch eine farblich passende Bluse genäht.
Die werde ich Euch auch in Kürze zeigen.


Dieser Rock, genäht nach dem Schnittmuster aus dem Gertie Hirsch Buch,
 "Gertie's new book for better sewing"
war mein absoluter Lieblingsrock im Sommer.
Der Rock ist super bequem und absolut knitterfrei, 
also genau das Richtige für den Urlaubskoffer.
Den Rock werde ich mit Sicherheit in diesem Jahr wieder mit in den Urlaub nehmen.


Und das war meine Lieblingsbluse 2016.
Der Schnitt ist ebenfalls von Gertie Hirsch.
Es ist der Butterick Schnitt B 6217.
Nach diesem Schnitt werde ich dieses Jahr bestimmt noch einmal eine Bluse nähen.

Und nun schaue ich mir die Lieblingskreationen der anderen Teilnehmer beim
an.

Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

Freitag, 6. Januar 2017

Mein derzeitiges Strickprojekt ...


Mein derzeitiges Strickprojekt nimmt endlich Formen an.
Das Vorder- und Rückenteil habe ich nun endlich fertig, freu :-)
Nun noch die Ärmel, dann habe ich es endlich geschafft :-)
An diesem Sweater stricke ich nun schon eine gefühlte Ewigkeit,
naja einige Wochen.

Zu Weihnachten habe ich so viel Wolle geschenkt bekommen :-)
dass ich gar nicht mehr abwarten kann, endlich mit einem neuen Projekt starten zu können.
Aber erst einmal wird dieser Sweater fertig gestrickt,
da bin ich ganz konsequent. 
Im übrigen stricke ich diesen Sweater wieder aus Lina von Austermann.
Ich hatte noch so viele Reste 
und ich denke, es bleibt immer noch für einen weiteren Pulli genügend übrig.
Aber erst einmal werde ich, sobald ich diesen fertig habe, ein anderes Garn verstricken :-) 

Ich freue mich auch schon, wenn dieser Sweater endlich fertig ist und ich ihn
zu einer hellbraunen Marlene-Hose tragen kann. 

Verlinkt zum
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

Dienstag, 3. Januar 2017

gehäkelter Chihuahua


Für meine Freundin zu Weihnachten habe ich diesen kleinen Chihuahua gehäkelt.
Die Anleitung ist ein Kaufanleitung von Romy Stephan und die könnt Ihr bei Dawanda bekommen.
Den Chihuahua habe ich bereits im Sommerurlaub in Kroatien angefangen zu häkeln.
Zum Schluss habe ich fertig gekaufte Tieraugen und Hundeschnauze aufgenäht.
Den Hund habe ich etwas mit einer Mohairbürste aufgebürstet, 
damit die Wolle etwas flauschiger aussieht. 
In die Ohren habe ich noch kurze Fäden eingearbeitet, 
die ich ebenfalls aufgebürstet habe.
Der Hund sollte dem meiner Freundin so ähnlich wie möglich sehen.
Die Größe passt genau :-)
Und nun musste ich noch die Füßchen weiß kriegen,
was sich als ziemliches Problem erwies.
Ich habe weiße Textilfarbe, die ich noch in meinem Bastelvorrat hatte,
auf die Füße aufgetragen.
Allerdings sah man von der Farbe selbst nach mehrfachem Auftragen, 
nach dem Trocknen, so gut wie nichts mehr,
da das Weiß auf der schwarzen Wolle nicht decken wollte.
Also hab die Füßchen noch ein wenig mit Acrylfarbe übergetupft.
Die hat zwar gedeckt, sieht allerdings nun nicht mehr so flauschig aus.
Egal, Hauptsache er hat, wie der Original Chihuahua "Rico", weiße Füßchen :-)
Meine Freundin hat sich jedenfalls riesig darüber gefreut, 
als ich ihr den Hund zu Weihnachten geschenkt habe. 
Deshalb kann ich Euch auch erst jetzt Fotos vom Hündchen zeigen,
da sonst die Überraschung hin gewesen wäre, 
wenn sie durch Zufall ihren Hund im Internet gesehen hätte :-)


Zum Schluss habe ich dem Rico noch ein Halstuch genäht.
Die Kanten des Halstuches habe ich mit einem Zierstich meiner Nähmaschine abgesteppt. 

Ich hoffe, Ihr hattet auch schöne Feiertage und
wünsche Euch für 2017 alles Gute, viel Glück, Gesundheit und
viele kreative Ideen!

Falls Euch momentan die Ideen fehlen, dann schaut mal beim 
vorbei, vielleicht inspirieren Euch die vielen schönen selbstgemachten Dinge
die Ihr dort zu sehen bekommt.   

Habt einen schönen kreativen Tag!
Viele liebe Grüße!

Freitag, 23. Dezember 2016

WKSA Finale


Mein Weihnachtskleid ist fertig 
und ich habe es bereits zum Weihnachtsessen 
mit Freunden und Kollegen Probe getragen :-)
Ich habe mich darin absolut wohl gefühlt.
Dieses Kleid werde ich bestimmt oft tragen.

My Christmas dress is ready and
I've already worn it for Christmas dinner with friends and colleagues.
I absolutely felt comfortable.
I surely will wear this dress very often. 



Das Schnittmuster ist Butterick B5557, ein Retro-Schnitt von 1955.
Der Stoff ist von Stoffe.de und enthält etwas Elastan,
was das Kleid so schön bequem macht :-)

Zu diesem Zweiteiler nähe ich jetzt noch eine geblümte Bluse,
die ich dann mit dem Rock kombinieren kann.
Wenn ich mich ranhalte, bekomme ich sie heute noch fertig.
Tragefotos zeige ich Euch dann nach Weihnachten. 

The pattern is Butterick B5557, a retro pattern from 1955.
The fabric I have bought by "Stoffe.de".
It contains some elastane,
that makes the dress so comfortable. 

This dress consists of two parts.
Now I am sewing a flowerd blouse, 
which I want to combine with the skirt. 
If I hurry up, I will finish it today.
I'll show you photos of the blouse in January. 


Ich wünsche Allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Und nun werde ich noch schnell beim 
vorbeischauen, bevor ich mit weiteren Vorbereitungen zum Fest beginne. 

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

 




Dienstag, 20. Dezember 2016

Topflappen ITH gestickt


Ein ganzer Packen Topflappen ist fertig :-)
Die Topflappen sind alle mit der Stickmaschine gefertigt.
Die ITH Stickdateien hierfür sind alle von knit-and-fun.
Ich habe alles verschiedene Motive gewählt, Auswahl gibt es ja genug.
Mehr möchte ich heute nicht verraten,
da dies alles Geschenke für liebe Bekannte sind
und ich möchte ja nicht die Überraschung verderben :-)

Verlinkt zum creadienstag

Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

Sonntag, 18. Dezember 2016

WKSA Teil 4


Mein Weihnachtskleid ist fertig.
Es ist ein zweiteiliges Kleid, genäht nach dem Butterick Schnittmuster B5557 von 1955.


Dies ist das Schnittmuster.
Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
Lediglich beim Halsausschnitt hatte ich etwas Probleme, die Ecken hinzubekommen,
da der Stoff nicht gerade dünn ist.
Die Nahtzugaben habe ich soweit wie möglich zurückgeschnitten,
vielleicht hätte ich keine Vlieseline in den Beleg einbügeln sollen.
So war es besonders in den Ecken ziemlich dick.
Die eine Ecke sah daher gar nicht schön aus.
Deshalb habe ich auf den Ausschnitt ein kleines Schleifchen aufgenäht :-)
Ich finde, da an der unteren Kante des Oberteils ja auch ein Schleifchen ist,
passt ein kleines Schleifchen auch an den Ausschnitt 
und so sieht man die nicht so schön geratene Ecke wenigstens nicht :-)


Nun möchte ich aus diesem Stoffrest noch eine Bluse nach diesem Vogue Schnittmuster nähen.
Die grünen Blätter passen farblich gut zu dem Grün meines Zweiteilers
und so kann ich den Rock auch mit dieser Bluse kombinieren.
Zuvor schaue ich mir die Kleider der andern Mädels beim

Ich wünsche Euch einen schönen 4. Advent!